(English below)
 
Ce topo présente 30 sorties d'alpinisme autour de Chamonix et du Mont Blanc. 
 
Randonnées glaciaires ou courses ''faciles'', ces sorties permettront de parcourir des itinéraires dans 7 secteurs différents :
- Aiguilles Rouges
- Mer de Glace et Aiguille de l'M
- Val Montjoie
- Glacier du Tour
- Glacier d'Argentière
- Helbronner
- Autour du Mont-Blanc
 
English :
 
This guide presents 30 mountaineering outings around Chamonix and Mont Blanc. Glacier hikes or ''easy'' ascents, these outings will allow you to follow routes in 7 different sectors:
- Aiguilles Rouges
- Mer de Glace and Aiguille de l'M
- Val Montjoie
- Glacier du Tour
- Glacier d'Argentière
- Helbronner
- Autour du Mont-Blanc